[Cultura coreana - vida cotidiana. 'Merienda nocturna'] "¿Te gustaría comer ramen?"(de la película 'Ese es mi mundo')

Escena de la película 'Ese es mi mundo'

Joha y Jintae se acuestan a dormir.  "¿Tienes hambre? ¿Quieres ramen?"  En lugar de intentar dormir, cocinan ramen de frijoles negros y se lo comen.

Cultura coreana - vida cotidiana. 'Merienda nocturna'

Merienda nocturna que te hace preguntarte si comerlo o no.  Un refrigerio nocturno puede ser un alimento que se come tarde en la noche porque no puede cenar, pero generalmente se refiere a un alimento que se come tarde en la noche después de cenar cuando tiene hambre o quiere comer algo.  Por eso come mucho ramen que es rápido y fácil de comer.

"Voy a comer ramen. ¿Quieres comerlo también?" “No me gusta” “No pidas solo un bocado”. Después de cocinar un plato de ramen, mi hermano menor, atraído por el olor, salió de la habitación y dijo: “Solo un bocado”.

Hoy en día, se entrega mucha comida incluso a altas horas de la noche, por lo que se disfrutan como refrigerios nocturnos varios tipos de alimentos como pollo frito, pizza, tteokbokki, patas de cerdo, bossam, callos, patas de pollo.

Me preocupan las meriendas nocturnas por razones de salud y dieta, pero cada vez que veo un comercial de ramen en la televisión, me encuentro hirviendo agua de ramen antes de darme cuenta.  Y a la mañana siguiente, “anoche comí ramen. Tengo la cara hinchada" Esto es algo común a diario.